Vietnam

"Chiết Yêu" bowl gets transferred to the Bùi ancestral hall

Post–1954

After the communist government’s land reform, the family house was requisitioned. Surviving heirlooms, including tbe chiết yêu bowl, were relocated to the từ đường họ Bùi (Bùi family ancestral hall), which later became the shrine to Bùi Viện, the 19th-century reformer and diplomat.

"Chiết Yêu" plate origin

16th–17th Century (Mạc–Lê Trung Hưng period)

Based on stylistic features—celadon green glaze, cobalt blue hand-painted motifs, weight (~400g), and form—the bát chiết yêu and accompanying dish are attributed to Chu Đậu kilns (Hải Dương), a major ceramic center of the era.

"Chiết Yêu" bowl origin

16th–17th Century (Mạc–Lê Trung Hưng period)

Based on stylistic features—celadon green glaze, cobalt blue hand-painted motifs, weight (~400g), and form—the bát chiết yêu and accompanying dish are attributed to Chu Đậu kilns (Hải Dương), a major ceramic center of the era.

Dictionary changes owners again

Post-1975

Teacher Hoàng, a former press officer at the Presidential Palace, takes possession of the dictionary. After being released from reeducation camp, he uses it to teach English to neighbors.

Dictionary changes owners

1963

In October 1955, Ngô Đình Diệm becomes the first President of South Vietnam after the national referendum. Eight years later, President Diệm is assassinated. At some point afterward, the dictionary leaves the Presidential Palace.