Imprisoned for Thirteen Years: Stories from a South Vietnamese Police Lieutenant
After the fall of Saigon on April 30, 1975, a lieutenant general from the SWAN (a special police force under the Republic of Vietnam) found themselves compelled to surrender to the Vietnamese communists. Subsequently, they were apprehended on charges related to their high-ranking position in the former government military and were sentenced to thirteen years in "re-education" prison labor camps. Throughout their detention from 1975-1988, they wore the following cotton shirt bearing the name of the camp, Z30D, printed on the back in faded black ink.
Take a moment to imagine this lieutenant general.
What does this former military officer of a high ranking, detained for thirteen years, look like to you?
Meet Ms. Nguyễn Thanh Thủy
Born in 1943 in My Tho, Vietnam. Ms. Nguyễn Thanh Thủy became lieutenant general in the Covert Operations Group: SWAN (COGS) of the National Police of Vietnam, earning the Third-Class Achievement Medal and Second-Class Victory Medal. After her time in a labor camp, she resettled in the United States in 1992, where she now serves as President of the Disabled Veterans and Widows Relief Association.
Not quite the person you were imagining for this backstory? Don’t feel guilty. Too often have stereotypes suggested a brawny, rugged, conventionally masculine figure for such roles, reflecting deep-seated biases in our binary gendered perceptions of strength and vulnerability. Thanh Thủy's story is a case study for defying these binary gender expectations through her experiences as a high-ranking officer, a labor camp survivor, and a refugee navigating the complexities of displacement and gender roles both in Vietnam and the United States.
Welcome to "Transcending the Binary: Gendered Representations of Refugees"
About the Exhibit
This exhibit examines the tensions inherent in traditional gender representations that refugees are often expected to adhere to, contrasting these expectations with their lived experiences. By examining material culture of ancient and modern refugees, we encourage you to consider how prescribed gender stereotypes influence the representations of displacement and asylum. At the same time, we challenge you to think beyond this binary and reflect upon the complex realities of refugeehood.
Understanding the Binary of Gender in Refugee Portrayals: Insights from Antiquity
The political rhetoric surrounding the seeking and granting of asylum today finds its roots in Greco-Roman antiquity, where the sanctity of hospitality and the protection of foreigners were governed by both divine decree and civic virtue. However, the representations of seeking and granting asylum in these ancient contexts often carried gendered connotations, reflecting societal expectations and roles that subtly persist in modern practices.
Let's compare the rhetorical techniques and strategies used by two ancient refugees, Aeneas and Medea, in their quests for asylum.
Gendered Representations of Male Refugees: A Case Study of Aeneas Presenting Gifts to King Latinus and Seeking His Daughter's Hand in Marriage
Aeneas Offering Presents to King Latinus and Asking Him for the Hand of His Daughter, 1778, Jean-Baptiste Regnault, Oil on canvas, 23.5 x 48.9 cm
After a long and perilous journey, Aeneas and his followers arrive in Latium, ruled by King Latinus. Aeneas, a Trojan refugee seeking to establish his people, presents gifts to Latinus as a sign of goodwill towards forming a peaceful and mutually beneficial alliance with the Latin people.
Consider the rhetoric of a formidable warrior used by Ilioneus, Aeneas’s senior companion, as he seeks asylum on Aeneas’s behalf from the king. How is Aeneas’s value as a refugee being argued here?
Excerpt from Virgil's Aeneid, Book VII, lines 216-238:
“We came on purpose to this city, willingly,
driven from our kingdom—once the greatest
the sun saw as he came from high Olympus.
Our race goes back to Jupiter: we men
rejoice in this. Our king has Jove’s great blood…
We beg a small home for our native gods,
a harmless stretch of shore…
We won’t disgrace your kingdom. Your fame and our
gratitude for such a gift will never fade.
Italy will not regret she welcomes Trojans.
I swear this on Aeneas’s life and strong right hand,
by which pacts were made and battles fought:
many tribes and nations sought us for themselves,
and hoped to make us allies.”
Gendered Representations of Female Refugees: A Case Study of Medea and the "Disruption of Athenian Ideals"
Euripedes’ play Medea tells the story of Medea, a former princess from Colchis, whose status as a foreigner and "barbarian" woman in the Greek polis is jeopardized when her husband, Jason, abandons her for a Greek princess. Pay attention to the rhetoric of a desperate mother employed by Medea when she asks for asylum from King Creon:
Excerpt from Medea by Euripides, Lines 340-347:
“Allow me to remain here just for this one day,
So I may consider where to live in my exile,
And look for support for my children, since their father
Chooses to make no kind of provision for them.
Have pity on them! You have children of your own.
It is natural for you to look kindly on them.
For myself I do not mind if I go into exile.
It is the children being in trouble that I mind."
How do Medea's arguments for asylum compare to those made by Aeneas? What do these differences reveal about gendered expectations of refugees?
Transcending the Binary of Gender Representations: Realized Experiences of Refugeehood in the Vietnamese Diaspora and Antiquity
Razor Knife by Bắc Phong Từ Võ Hạnh
Description: This aluminum folding razor made in 1981, approximately measuring 11cm x 2cm, is engraved with floral motifs, with the back edge of the blade engraved with a geometric pattern. The creator, once a prisoner in a re-education labor camp, wielded the razor for the purpose of self-harm. In his explanation of the razor knife, Bắc Phong Từ Võ Hạnhstated that he experienced profound feelings of sadness due to the loss of his ability to walk—a consequence of overwork and malnutrition in the camp—compounded by his feelings of failure in providing for his wife and children.
How do the engraved motifs on the aluminum folding razor, crafted by Bắc Phong Từ Võ Hạnh during his time in a re-education labor camp, nuance traditional gender roles of providing and protecting?
Sweater by Nguyễn Thu Nhi
Description: Red and pink woolen women's button-up sweater worn by Ms. Nguyễn Thu Nhi at the Marine Corps base of Camp Pendleton, CA, in 1975. She was relocated after escaping from Vietnam to Guam. The sweater was handmade by her using two blankets from the airplane taking her from Guam to Camp Pendleton.
What significance can be drawn from Ms. Nguyễn Thu Nhi engaging in a traditionally feminine act of sewing on a predominantly masculine military base like Camp Pendleton?
Shirt with Bullet Hole by Nguyễn Long Chi
Description: Beige cotton button-up shirt with a bullet hole in the right side of the chest. Mr. Nguyễn was shot by pirates after a freedom escape at sea in 1981. After 2 days in the South China Sea, the boat was robbed and brutally attacked, landing ashore two days later with the remains, on the island of Pulau Bidong, Malaysia.
What might Mr. Nguyễn's decision to keep and memorialize the shirt with a bullet hole suggest about his personal confrontation with trauma and survival, contrary to the typical male stoicism emphasized in many cultures?
Diary of Refugee in Thai Prison by Nguyễn Doan
Description: The diary we are including in our exhibition is pink, with a flower-decorated cover, and a white bunny belonging to Nguyễn Doan from approximately the 1980s. He wrote his diary during his year-long imprisonment in Thailand after escaping Vietnam. His journey by boat with about 100 others included two pirate attacks. One of these attacks resulted in a girl's abduction by Thai pirates, and the second involved the refugees fighting back and killing several pirates. This led to the arrest of Nguyen and 18 others, who were then imprisoned for nearly a year.
What assumptions might we make about the owner of such a diary based on its appearance, and how does Nguyễn Doan’s story of resilience and survival prompt us to reconsider those assumptions?
Handsewn Shirt by Phan Anh Tuấn
Handsewn Shirt by Phan Anh Tuấn
Description: This shirt was handmade in a re-education camp from an old sandbag by Phan Anh Tuấn, a former Captain in the Army of the Republic of Vietnam. It features his name stitched into the front pocket. According to a note he provided, inmates had to make their own clothing due to a lack of supplies. The shirt, made from nylon sandbags used in wartime bunkers, was ideal for both hard labor and warmth. The needle was fashioned from metal wire, and threads were pulled from the sandbag material itself.
How does the act of Phan Anh Tuấn, a former military captain, sewing his own shirt in a re-education camp challenge traditional gender roles and stereotypes associated with sewing?
Tensions in Antiquity: A Case Study of Dido
The Death of Dido, 1872, Joseph Stallaert, Oil on canvas, 265 x 415 cm
Description of Material Culture: Quoting from the museum's description of Joseph Stallaert’s The Death of Dido (1872), "the queen has fallen on the sword given by Aeneas, and now lies dying on the couch on which the couple had previously made love, pointing at his ship leaving harbour by the light of the early dawn." However, Dido's story goes beyond such tales of heartbreak and tragic endings. Before meeting Aeneas, Dido was a refugee who fled her hometown and ultimately founded the city of Carthage. Under her leadership, Carthage grew into a wealthy and powerful city, where she reigned as queen.
Why does material culture often focus on Dido’s romantic involvement with Aeneas and her tragic death, rather than celebrating her as a powerful and successful founder of Carthage?
Closing Remarks
As we conclude this exhibit, we encourage you to reflect on the diverse narratives that challenge traditional gender representations of refugees. Through poignant artifacts and stories, from Nguyễn Thanh Thủy's prisoner uniform to the trials of Aeneas and Medea, we've seen how gender both shapes and is shaped by the refugee experience.
This exploration through different times and cultures has highlighted the enduring impact of gender norms on refugee representations. These norms are not only framing experiences but are actively contested and reshaped by resilient individuals like Thuy. The artifacts showcased demonstrate a spectrum of strength, vulnerability, ingenuity, and survival, transcending traditional gender binaries.
In line with the foundations of critical refugee studies, we leave you with some questions to reflect further upon:
- How do our perceptions of gender influence our understanding of strength, vulnerability, and leadership in the context of displacement?
- How does challenging these perceptions deepen our understanding of refugeehood and its mainstream representations?